‏إذن هذه مسابقة "صيد الأشباح"، صحيح؟‏
‏هذا صحيح.‏
‏وهؤلاء هم صائدو الأشباح.‏
‏"الصيد جاهز"‏
‏‏إنهم متخصصون مدربون ‏لصيد جميع الأشباح في خلال 12 يوماً.‏
‏‏لكن الهدف هو صيد أشباح ‏هذا العام بحلول نهاية العام.‏
‏"المرحلة النهائية (بلايتونبيري)"‏
‏هل يعني هذا أنهم سيكونون في "بلايتونبيري"؟‏
‏الليلة الـ12، في اليوم الأخير.‏
‏هل يمكننا رؤيتهم شخصياً؟‏
‏بالتأكيد.‏
‏ينوي جميع الأساتذة الذهاب كذلك.‏
‏مدهش! رائع! لا أطيق الانتظار.‏
‏أستاذة؟ هل هناك خطب ما؟‏
‏لا. كل الأمور بخير!‏
‏هذا الإنسان الآلي ملك "كونستانز".‏
‏انتظر!‏
‏تمهل! سقطت هذه منك!‏
‏آلمني ذلك حقاً.‏
‏هل "كونستانز" موجودة؟‏
‏مرحباً يا "أكو".‏
‏لا، "كونستانز" ليست هنا الآن.‏
‏فهمت.‏
‏ماذا تريدين منها؟‏
‏في الواقع...‏
‏أظن أنني... حطمت "ستانبوت".‏
‏ستغضب لذلك بشدة.‏
‏‏كان يساعدها الإنسان الآلي في صنع سلاحها ‏الخاص لمسابقة "صيد الأشباح" القادمة.‏
‏لماذا تصنع سلاحاً؟‏
‏ألا تعرفين؟ لقد تقدمت كمشاركة.‏
‏مستحيل! حقاً؟‏
‏‏وتكبدت الأستاذة "كروا" ‏مشقة استخراج تصريح بالصيد لها.‏
‏‏"صياد ضيف ‏(صيد الأشباح) 2017 - تصريح صيد"‏
‏هذا رائع جداً!‏
‏انتبهي.‏
‏ما كل هذا؟‏
‏"كونستانز"!‏
‏آسفة.‏
‏سامحيني!‏
‏حطمت رجلك الآلي دون قصد.‏
‏أنا جد آسفة.‏
‏أقسم إنني لم أقصد فعل ذلك!‏
‏أرجوك سامحيني!‏
‏سأفعل أي شيء تريدينه لتعويضك عن ذلك. أعدك!‏
‏تمهلي لحظة! اهدأي! يمكنني التفسير!‏
‏هل ستكونين بخير؟‏
‏يبدو هذا أمراً سيئاً بالفعل.‏
‏لأكون منصفة...‏
‏‏عادة ما تؤدي مساعدة "أكو" ‏إلى الضرر أكثر منها إلى النفع.‏
‏ماذا تعنين بذلك؟‏
‏‏- مرحباً. ‏- ماذا تفعلان؟‏
‏نقوم بأداء المهام بدلاً من "ستانبوت".‏
‏أغلبها يشمل نقل الأغراض.‏
‏أعطني إياها! سأقوم أنا بذلك.‏
‏قررت أنني سأساعدها سواءً شاءت أم لا!‏
‏"كونستانز"!‏
‏أحضرت لك هذه!‏
‏"صيادة كبيرة"‏
‏ما هذه؟ تبدو رائعة للغاية!‏
‏آسفة!‏
‏تفضلي، ها أنت ذي!‏
‏حان وقت الطعام!‏
‏"كونستانز"!‏
‏بربك، أخرجيني.‏
‏لا تمكنني مساعدتك إن بقيت عالقة هنا.‏
‏"أعمل بمفردي."‏
‏حقاً؟ هل ستقومين بكل شيء بمفردك؟‏
‏حسناً. آن وقت الهروب من السجن!‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏مذهل!‏
‏هذا ما كانت تبنيه إذن؟‏
‏كنت أفكر...‏
‏نحن متشابهتان للغاية، ألا تعتقدين ذلك؟‏
‏منذ الطفولة، وكل منا مهووسة بشيء وحيد.‏
‏وبالرغم من الانتقادات، نثابر!‏
‏لأننا سنفعل أي شيء لتحقيق أحلامنا!‏
‏هل أنا محقة؟‏
‏لا تكوني سخيفة.‏
‏لا يمكنك فعل كل شيء بمفردك.‏
‏"أكو". متاعب. تعشق "كونستانز" الوحدة.‏
‏مخلوقات "ستانبوت"؟ العديد منهم.‏
‏ارحلي!‏
‏مهلاً...‏
‏انتظري! تمهلي.‏
‏عدت سريعاً.‏
‏‏لا أعتقد أن عليك المحاولة ‏بهذه الشدة يا "أكو".‏
‏‏لم تطلب منك "كونستانز" ‏المساعدة منك في المقام الأول.‏
‏‏كيف يمكنني إذن تعويضها ‏عن تحطيمي "ستانبوت"؟‏
‏‏ستتسبين لها فقط بتوتر ‏غير مرغوب فيه بمساعدتك لها.‏
‏أستميحك عذراً؟ ما كنت لأفعل ذلك أبداً.‏
‏بأية حال، دعيها تفعل الأمور كما يحلو لها.‏
‏‏أغلب الظن أنه من الأسهل لها ‏فعل الأمور وحدها.‏
‏يا "أكو".‏
‏‏هل تخليت أخيراً ‏عن محاولتك مساعدة "كونستانز" أم لا؟‏
‏أريد هذا.‏
‏مستحيل.‏
‏هذه أداة غاية في الأهمية للطهو.‏
‏إنها ليست لعبة، أتفهمين؟‏
‏لا يمكننا أداء عملنا وأنت هنا.‏
‏لذا اخرجي من هنا.‏
‏مرحباً!‏
‏هل سمعت يوماً عن "صيد الأشباح"؟‏
‏"خلاط يدوي"‏
‏"331،05 جنيهاً إسترلينياً"‏
‏تفضلي. مضرب بيض "أوريهالكم".‏
‏‏ألم تكوني بحاجة إليه ‏لمساعدتك في بناء سفينتك؟‏
‏تحدثت إلى العفريت.‏
‏سمح لنا باستخدامه لحين انتهاء الصيد.‏
‏وحين أخبرته أنك من بين المتبارين، قال...‏
‏حقاً؟ رائع!‏
‏كان متحمساً للغاية!‏
‏"اتصال..."‏
‏‏تنمو أشجار "بارومتز" في مكان مقدس ‏في منطقة محرمة،‏
‏لذلك لا يمكنني الكشف لك عن مكانها ببساطة.‏
‏أتفهمين؟‏
‏لا يتعلق الأمر بالمال.‏
‏أؤكد لك، لا علاقة للمال بالأمر.‏
‏"بارومتز"؟ أنا أعرف!‏
‏‏إنها الشجرة التي تثمر ‏خرافاً ذهبية، أليس كذلك؟‏
‏رأيتها على إحدى بطاقات "الفرس اللامع".‏
‏أعرف مكانها!‏
‏دعي الأمر لي!‏
‏انتظري!‏
‏لا يمكنك أخذها دون السداد!‏
‏هل جُننت؟‏
‏ألم تقل إن الأمر لا يتعلق بالمال؟‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏تفضلي شجرة "بارومتز".‏
‏‏لست موهوبة مثلك، ‏لكنني أتمتع بنقاط قوة خاصة بي.‏
‏مثل قوة تحملي وقدرتي على اتخاذ الإجراءات.‏
‏تتمتع كل منا بما تبرع به من أمور.‏
‏لذا إليك فكرتي.‏
‏لنستخدم هذه الخصال ونصنع شيئاً مبهراً!‏
‏العمل وحدك جيد،‏
‏لكن إن عملنا سوياً، يمكننا تحقيق المستحيل!‏
‏هل هذه... تجهيزات من أجل السفينة؟‏
‏لذا ببساطة،‏
‏تريدين أن أجمع هذه الأغراض من أجلك، صحيح؟‏
‏حسناً!‏
‏سأفعل ذلك!‏
‏لنعمل بجد سوياً! كلي إيمان بقدراتنا!‏
‏ماذا تفعلين يا "أكو"؟‏
‏خطرت لي فكرة. وانتهيت لتوي من رسمها.‏
‏أريني!‏
‏هذا ليس واقعياً بالمرة. لن ينجح هذا الأمر.‏
‏ومن سألكم رأيكم؟‏
‏‏أعرف بالفعل ‏أنني لن أكون أبداً في براعة "كونستانز".‏
‏هل أنت حمقاء؟‏
‏يخيفني الهواة.‏
‏سلامتها العقلية محل شك.‏
‏‏- هذا قول لئيم للغاية! ‏- ارحلي!‏
‏أنا أعتذر. هل أيقظتك من النوم؟‏
‏الأمر غريب.‏
‏‏معرفتي بمدى مهارتك ‏جعلتني أشعر بإمكانية تحقيق أي شيء.‏
‏‏لذا بدأت في تخيل شكل ‏رجل آلي سحري عملاق خارق.‏
‏‏نعم، أعرف، ‏أغلب الظن أن تحقيقه مستحيل... صحيح؟‏
‏"كونستانز"؟‏
‏"صيد الأشباح"، إذن؟‏
‏ما كنت لأسامح نفسي‏
‏إن أضعت فرصة رائعة كهذه.‏
‏إنه اليوم!‏
‏اليوم الأخير من "صيد الأشباح" حل أخيراً!‏
‏هذه هي البقعة التي سمعنا بها!‏
‏أظن أنني شاهدت شيئاً ما!‏
‏إن اشتريتم بضاعتي الليلة،‏
‏‏فربما يمكنكم تجنب إصابتكم ‏بظواهر خارقة للطبيعة خلال الصيد.‏
‏ما كل هذا؟‏
‏مما سمعته،‏
‏‏رواية عن ظهور شبح ‏في أراضي "بلايتونبيري" البرية‏
‏‏راجت بشدة في أوساط ‏التواصل الاجتماعي ليلة أمس.‏
‏وتسببت في تجمع مهووسي السحر والتنجيم هنا.‏
‏‏ألا يعلمون بعدم قدرة الناس الطبيعيين ‏على مشاهدة صيد الأشباح؟‏
‏من الذي يقوم بنشر شائعة حمقاء هكذا؟‏
‏أستشعر حدوث متاعب.‏
‏أتساءل...‏
‏انظرن! لقد حضروا.‏
‏لا أطيق الانتظار!‏
‏أتساءل متى سيظهر.‏
‏أظن أنها كانت مجرد شائعة.‏
‏أنا متأكد من حدوث الأمر قريباً.‏
‏أتعتقد ذلك؟‏
‏هل كانت تلك الرياح؟‏
‏شعرت وكأنها كذلك.‏
‏حسناً! أيتها القبطان!‏
‏آن وقت الإقلاع!‏
‏رحلة سعيدة!‏
‏انظرن!‏
‏إنهما "كونستانز" و"أكو"!‏
‏"كونستانز"، أطلقي النار!‏
‏‏- مذهل. ‏- كان ذلك رائعاً للغاية!‏
‏نعم، يمكنكما أن تنجحا بالأمر!‏
‏اذهبوا.‏
‏أصبح هناك صخب شديد.‏
‏ما هذه الأشياء؟‏
‏إنها...‏
‏أيتها القبطان! هناك!‏
‏ما هذا الشيء بحق السماء؟‏
‏أحسنت!‏
‏"كونستانز"، آن وقت استخدام السلاح السري.‏
‏هيا بنا. "ميتامور فورماشون".‏
‏الأرواح المحترقة تحولت إلى طاقة سحرية...‏
‏"نجوم العدالة الـ7 اللامعة!"‏
‏ثقي بالفؤاد الذي يؤمن بالسحر!‏
‏"تشاريون العملاق"، المحارب السحري...‏
‏قد حضر!‏
‏ما هذا؟‏
‏إنه سخيف للغاية.‏
‏إنه مذهل للغاية!‏
‏نجحنا! لا أصدق أن فكرتي نجحت حقاً!‏
‏وأنت عبقرية للغاية لبنائك إياها!‏
‏لم لا يعمل؟‏
‏نفدت الطاقة السحرية!‏
‏كان هناك الكثير منها منذ لحظات قليلة.‏
‏هل استهلكناها كلها من أجل التحول؟‏
‏وجدتها!‏
‏انتباه، إلى جميع الصيادين!‏
‏‏إن استمرت الأمور هكذا، ‏سيكون "صيد الأشباح" كارثياً.‏
‏أرجوكم... نحن بحاجة إلى مساعدتكم!‏
‏‏وصل السحر إلى 120 بالمئة يا "كونستانز"! ‏نفذي الأمر!‏
‏"تشاريون العملاق"... "الإطار الضخم"!‏
‏‏"اللكمة الإعصارية ‏المبهرة السحرية المعجزة!"‏
‏مسابقة "صيد الأشباح" هذه مذهلة!‏
‏نجحنا.‏
‏كنت على يقين.‏
‏أنت من دبر هذا الأمر.‏
‏‏تسببت أنت في جلبة لتقومي بتجارب ‏على الطاقة العاطفية البشرية‏
‏لقياس قدرات الوقود الروحي.‏
‏هل أنا محقة؟‏
‏ما الذي تخططين له؟ لم تقومين بهذا كله؟‏
‏ستعرفين في القريب.‏
‏بغض النظر عما يكون هدفي الحقيقي،‏
‏فليس هناك ما يمكنك فعله حيال الأمر.‏
‏هل هذه من أجلي؟‏
‏إنها تظهر لك امتنانها لقاء مساعدتك لها.‏
‏لم يتوجب عليك ذلك حقاً.‏
‏هذا أمر رائع جداً.‏
‏بل ممل.‏
‏‏انظرن إلي يا رفيقاتي! ‏أنا أحلق حقاً باستخدام مقشة!‏
‏ما كنت لأسمي ذلك "تحليقاً".‏
‏أشكرك شكراً جزيلاً يا "كونستانز"!‏
‏